hochu_lunu's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
hochu_lunu's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Thursday, November 26th, 2009 | | 1:33 am |
Бенджаминизмы
Бенджамин проходит в школе историю Испанской армады. Рассказывает с упоением подробности сражения. А где, говорю я, Бенджамин, проходила битва? Задумался. Повозил по столу миндальные орешины, которые у него изображали английские и испанские корабли... Oh, I forgot what it's called... Well, you know where it is... Oh, yes - I remember - it was near the EUROTUNNEL! | | Friday, August 14th, 2009 | | 11:18 pm |
Аравийская пустыня
Во всех шоппинг моллах есть, конечно, мультиплексы с гарипоттерами и полным набором американского киноглобализма, но вот скромный городской кинотеатр предлагает такое болливудское меню. что-то про мух.  | | Sunday, July 19th, 2009 | | 7:52 pm |
| | Wednesday, December 17th, 2008 | | 9:25 pm |
| | Tuesday, December 2nd, 2008 | | 1:30 am |
| | Sunday, November 30th, 2008 | | 2:57 pm |
| | Thursday, November 6th, 2008 | | 7:33 pm |
| | Wednesday, November 5th, 2008 | | 12:38 am |
Бенджаминизмы. О смысле жизни
"Mummy, what does it mean - quantum of solace?" - рассматривает обложку Скрина. Я, не отворачиваясь от плиты, через плечо: "Понятия не имею! Вот посмотрим фильм, тогда узнаем." "But it must mean something! Look - there is a question mark after it". Со сладким предчувствием грядущего бенджаминизма поворачиваюсь к нему с краткой лекцией о семантике: "Бенджамин, конечно, это что-то значит. Все слова в языке что-нибудь значат."."No, not at all! Not all the words mean sometning!" - возмущается Б. "Да что ты говоришь, ну хорошо - приведи мне пример слова, которое ничего не значит." Думает пару секунд, потом торжествующе: "OK, all words have a meaning, except for one! I know at least one word that dos NOT have a meaning," - сияет от удовольствия. "Well, what is it then?" - спрашиваю. "What is the meaning of LIFE?" - говорит Бенджамин. | | Thursday, October 2nd, 2008 | | 9:20 pm |
Бенджаминизмы
Выходя из кинотеатра. С фильма, не предназначенного для детей его возраста. - Бенджамин, тебе понравился фильм? - спрашиваю с энтузиазмом. - Well... It's a very good film! But it does not have the perfection of interest. О новой однокласснице: She is very talkative and very jumpative. | | Wednesday, September 24th, 2008 | | 1:21 pm |
| | Saturday, September 13th, 2008 | | 12:28 am |
| | Monday, July 7th, 2008 | | 1:35 am |
| | 1:27 am |
Опять французы виноваты
Объявление в поезеде Париж-Амстердам, на трех языках, где-то за Розендалем, т.е. как въехали в голландию: "Дамы и господа! В связи с забастовкой в Париже в ассортименте вагона-ресторана имеются только горячие и алкогольные напитки". | | Monday, May 12th, 2008 | | 1:02 am |
Из заметок Брессона
A propos de l'indispensable confiance absolue en soi, ceci de Mme de Sevigne: "Quand je n'ecoute que moi, je fais des merveilles." | | Tuesday, May 6th, 2008 | | 9:57 pm |
Природоведение. Их нравы.
Дети разрисовали мелками дерево у дома. Очень красиво. Соседка из дома напротив (та самая, что в незапамятные времена читала мне нотации о том, где и какие мусорные мешки следует покупать и что и как в них следует класть)бросилась их отчитывать. На деревьях, говорит, рисовать мелками нельзя. Это, говорит, портит природу. Правда, как только я вышла на улицу и спросила, в чем дело, соседка ретировалась. Что за чушь - говорю я - завтра пойдет дождь и все смоет! "Вообще-то, она права," - скорбно замечает Бенджамин. - "Если мы будем сильно нажимать мелками, это может повредить кору...". А сегодня выяснилось, что их класс усыновил панду. А Сашин - дельфина-косатку (killer whale). Скинулись по одному евро с ребенка. Они, говорят, вымирают. Без нас совсем вымрут. | | Thursday, March 27th, 2008 | | 9:52 am |
| | Thursday, March 20th, 2008 | | 1:07 am |
| | Friday, March 7th, 2008 | | 10:49 pm |
Бенджаминизмы
- Как же так, ты не знаешь, как это по-русски?!
- Well, but you know mummy that Russian is my second hand language!
Римский день в школе. Ну натурально надо одеваться во все римское (тоги, шлемы, все дела), нести с собой банкет сухим пайком (т.е. чипсы и кока-колу нельзя, а можно только сыр гауду и яблочный сок в картонных коробках). Одеваемся. Во все римское. С кровавым подбоем - приятельница сшила, красота невозможная. Ну, говорю, ты можешь учительницу поприветствовать так: Salve! Это так римляне здоровались. А еще ты что-нибудь можешь по-латыни сказать? Вспоминай, вспоминай - может, что-нибудь из Астериксов...
После минутного раздумья, просияв:
- О да, конечно, я еще знаю по-латыни ЭЙВ! - царственно запахивает тогу и смотрит торжествующе. Утро раннее, все тормозят слегка. пауза.
Но тут Саша, с верхней лестничной площадки, снисходительно: Да нет, Бендж, надо говорить АВЭ.
| | Friday, February 29th, 2008 | | 5:37 pm |
Так будет Большой Террор или уже не нужно?
Предвыборное. Дед говорит, что Большой террор они не начинают только потому, что сегодня в отличии от 37-ого года есть какая-никакая пресса, интернет и т.д., и они типа не дают разгуляться. Пока он это говорит, я ему верю.
Потом начинается морарь. Я, соцантропологического любопытства ради, листаю русскую прессу - что вот она пишет о морарь. И натыкаюсь на такое:
http://www.vz.ru/politics/2008/2/28/148462.html
И думаю, что Дед все-таки идеалист. А большой террор они не начинают, потому что его уже не нужно. Потому что на дворе не тридцать седьмой, а восьмой. И все уже историей научены и генетикой напуганы. И текст этот - поразительное ретро. Ремейк. Обязательный к прочтению культурным антропологам и лингвистам. От журналистики образца тридцать седьмого эту статью отделяет пара-другая кавычек. Да и то, это скорее признак тотального истребления в нео-ссср цеха редакторов (вот в тридцать седьмом никогда б не пропустили фразу с "случаются случаи"). | | Thursday, December 27th, 2007 | | 11:52 am |
|
[ << Previous 20 ]
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
hochu_lunu's journal
